Seřízení

Seřízení nábytku (justáž)

Aby dvířka lícovala, spáry byly rovnoměrné a zásuvky hladce dojížděly, je třeba nový nábytek po montáži seřídit (justovat). Tento návod shrnuje, co a v jakém rozsahu lze u jednotlivých typů kování nastavit, a doplňuje k tomu praktické a bezpečnostní pokyny. Veškeré kování použité v kuchyních SACHSENKÜCHEN umožňuje pohodlné dolaďování bez výměny dílů.

Originální návod obsahuje podrobné nákresy s vyznačenými šrouby a směry otáčení. Protože se jedná o vizuální postupy, najdete přesné nákresy a čísla kroků v originálním PDF výrobce (odkazy na konci stránky). Níže uvádíme přeložené textové kroky, popisy a hodnoty rozsahů seřízení.

Přehled obsahu

Kvalita a certifikace
Pokyny k zatížení
Seřízení podle typu kování
- Otočná dvířka (panty)
- Otočná dvířka v hliníkovém rámu se skrytým pantem
- Zásuvky a výsuvy
- Nastavení sklonu zásuvek a výsuvů
- Skládací výklopné klapky (Falt-Liftklappe)
- Soft výklopné klapky (Soft-Liftklappe)
- Klapky
- Klapky se skrytým kováním
- Potravinové (zásobníkové) skříně
- Rohové skříně

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí přiskřípnutí a sevření — při seřizování dbejte na pohyblivé díly, panty a mechanismy klapek.
Nebezpečí poranění o ostré hrany.
Nelezte na nábytek — hrozí převrácení!
Nebezpečí pro děti — drobné díly (šrouby, krytky) udržujte mimo jejich dosah.

Pro zvláštní skupiny kování (klapkové a výklopné kování, otočné police, kování úložných systémů) i pro vestavbu spotřebičů, dřezů a osvětlení platí samostatné montážní a seřizovací návody výrobců daných komponent — jsou přiloženy u příslušných dílů a je nutné je dodržet zvlášť. Přiložené návody k péči a údržbě dodržujte a po dokončení prací je předejte koncovému zákazníkovi.

Nejsou-li uvedené montážní pokyny dodrženy nebo je montáž provedena chybně, může dojít k omezení funkčnosti, případně ke škodám na majetku či zdraví. Za škody takto vzniklé výrobce Sachsenküchen neručí.

1. Kvalita a certifikace

Veškerý nábytek je zkonstruován a přezkoušen podle nejnovějšího stavu techniky a je opatřen značkou GS (Geprüfte Sicherheit – přezkoušená bezpečnost), takže splňuje všechny příslušné normy.

Certifikát kvality a bezpečnosti — požadavky na konstrukci a technické vybavení byly ověřeny bezpečnostní zkouškou různých typů nábytku z výrobního programu.
Systém managementu kvality — společnost je certifikována podle DIN EN ISO 9001:2015, která upravuje orientaci na zákazníka a kvalitu procesů ve vztahu k požadavkům a spokojenosti s produktem a designem.
Přepravní obaly — se společností EKO-PUNKT Transportverpackungen GmbH & Co. KG je uzavřena smlouva o likvidaci (č. TV000190), která zaručuje materiálové zpracování obalů a splnění požadavků obalového nařízení.
Ekologická výroba — v rámci ekologického projektu integrované environmentální techniky se uskutečňují opatření k omezení odpadů a emisí i projekty úspory energie. Sachsenküchen je členem sdružení Umweltallianz Sachsen.
Möbel Made in Germany — hlavní podíl konstrukce, výroby a zajištění kvality je prokazatelně realizován v Německu; plnění požadavků je pravidelně nezávisle kontrolováno přímo ve výrobě.
Klimatický pakt / klimaticky neutrální výrobce — Sachsenküchen se připojil ke „Klimatickému paktu pro nábytkářský průmysl“ a byl jakostním sdružením nábytkářů (DGM) certifikován jako CO₂-neutrální výrobce. Emise snižujeme a zbytek vyrovnáváme nákupem certifikátů na ochranu klimatu.

2. Pokyny k zatížení

Všechna uvedená maximální zatížení jsou definována staticky, tedy jako důsledek „opatrného a přiměřeného odkládání“ předmětů — nikoli jejich upuštění, házení a podobně. Předpokládá se užívání v souladu s určením.

Zatížení musí být rovnoměrně rozloženo po ploše. Bodové působení síly musí být výrazně nižší.

Závěsné kování (při ukotvení dle DIN):

Závěsné kování — max. 86 kg na jeden kus kování
Kování pro vysoké zatížení — max. 120 kg na jeden kus kování

Zásuvky a výsuvy (včetně vlastní hmotnosti):

Zásuvky — max. 40 kg
Výsuvy — max. 70 kg

Police skříní:

Vkládané police z korpusového materiálu — max. 50 kg/m²
Vkládané police ze skla — max. 10 kg

Kování úložných systémů:

Půlkruhové otočné police — max. 15 kg na polici
Výklopné police Le Mans — max. 25 kg na polici
3/4-kruhové otočné police — max. 25 kg na polici
Celokruhové otočné police — max. 25 kg na polici
Spodní skříň s policovými táctky — max. 12 kg na tácek
Potravinová skříň s policovými táctky — max. 18 kg na tácek
Kování Tandem — max. 10 kg na tácek, resp. max. 4 kg na tácek (dveřní regál)
Kování Tandem Solo — max. 16 kg na tácek
Kování Tandem Side — max. 4 kg na tácek
Spodní / potravinová skříň zkosená, s táctky — max. 10 kg na tácek

3. Seřízení podle typu kování

3.1 Otočná dvířka (panty)

Dvířka jsou osazena celokovovými panty typu CLIP top BLUMOTION (Blum). Pomocí seřizovacích šroubů na pantu a montážní podložce lze dvířka dolaďovat ve třech směrech, navíc lze u malých / lehkých dvířek vypnout tlumení BLUMOTION.

Seřízení do stran — rozsah cca ± 3,0 mm.
Seřízení hloubky (vzdálenost dvířek od korpusu) — rozsah +3,0 / −2,0 mm.
Seřízení výšky — rozsah cca ± 2,0 mm.
Aktivace / deaktivace BLUMOTION — u malých a lehkých čel lze tlumený dojezd vypnout přepnutím páčky na pantu (poloha „aktivní“ / „neaktivní“).

3.2 Otočná dvířka v hliníkovém rámu se skrytým pantem

Skleněná dvířka v rámu se skrytým pantem (Grass) se seřizují přímo na kování ukrytém v hraně dvířek.

Seřízení do stran — +2,0 / −0,5 mm.
Seřízení hloubky — ±2 mm.
Seřízení výšky — ±1,5 mm.

Pozn.: Při seřizování dbejte na minimální spáru (F) a stranové uložení dvířek dle nákresu v originálu; hodnoty se odvíjejí od tloušťky dvířek a uložení čela.

3.3 Zásuvky a výsuvy

Použity jsou výsuvné systémy AccuraBox (Hettich) a Nova Pro Scala (Grass). Možnosti seřízení závisejí na výšce bočnice (zárubně).

AccuraBox — nízké zásuvky (výška 77 mm):

Seřízení výšky — ±2 mm.
Seřízení do stran — ±1,5 mm.

AccuraBox — vyšší zásuvky a výsuvy (výška 101 / 187 mm):

Seřízení výšky — ±2 mm.
Seřízení do stran — ±1,5 mm.
Seřízení sklonu (náklonu čela) — u variant H 101/139/187/251.

Nova Pro Scala:

Seřízení výšky (bočnice 60 mm / 90 mm, varianty H63 a H90, čela Box i Glass) — ±2 mm.
Seřízení do stran — ±1,5 mm (varianty L / R).

Push-to-open (otevírání tlakem):

Nastavení čelní spáry — doporučená spára 3 mm (rozsah 2,5–5 mm). Po nastavení následuje zacvaknutí dílu („CLICK“).
U výsuvů s odpadkovým systémem se postupuje stejně.
U systému Nova Pro Scala s mechanikou TIPMATIC / SOFT-CLOSE je doporučená čelní spára min. 2,5 mm v rozsahu −1 / +3 mm; samostatně lze nastavit i sílu vyhození (Push-to-open).

Obdélníkové relingy a skleněné výsuvy: reling se montuje a demontuje zacvaknutím („CLICK“) podle nákresu; skleněné boční prvky se vsazují a vyjímají krok za krokem (1 → 2 → 3).

3.4 Nastavení sklonu (náklonu) zásuvek a výsuvů

U vyšších zásuvek a výsuvů (varianta bočnice H90, čela Box i Glass) lze doladit sklon čela tak, aby horní hrana lícovala se sousedními čely. Sklon se nastavuje na kování u relingu (např. u obdélníkového relingu). Montáž a demontáž bočních prvků pro dřevěnou zadní stěnu probíhá zacvaknutím („CLICK“) v krocích 1 → 2 → 3.

3.5 Skládací výklopné klapky (Falt-Liftklappe)

Pro horní skříňky se skládací výklopnou klapkou se používá kování AVENTOS HF top (Blum). Lze seřídit obě čela ve směru do stran, na výšku i do hloubky.

Před každým seřizováním otevřete pojistné spony na teleskopické páce a po nastavení je opět zavřete.
Seřízení do stran — ±2 mm.
Seřízení hloubky — rozsah +3 / −2 mm.
Seřízení výšky — ±2 mm.
Sílu pružiny dolaďte tak, aby klapka při puštění zůstala stát: pokud po puštění klesá, napětí pružiny zvyšte; pokud naopak stoupá, napětí snižte.

3.6 Soft výklopné klapky (Soft-Liftklappe)

Pro velkou jednodílnou výklopnou klapku se používá kování AVENTOS HS top (Blum). Seřizuje se do stran, na výšku i do hloubky.

Seřízení do stran — ±2 mm.
Seřízení výšky i hloubky podle nákresu (kroky 1–6).
Sílu pružiny dolaďte stejně jako u skládací klapky: klesá-li klapka po puštění, napětí zvyšte; stoupá-li, napětí snižte.

3.7 Klapky

Pro výklopné horní klapky se používá kování AVENTOS HK top (Blum). Seřizuje se do stran, na výšku i do hloubky.

Seřízení do stran — ±2 mm.
Seřízení výšky i hloubky podle nákresu (kroky 1–7).
Sílu pružiny dolaďte tak, aby klapka v puštěné poloze držela: klesá-li, napětí zvyšte; stoupá-li, napětí snižte.

3.8 Klapky se skrytým kováním

U klapek se skrytým kováním REEslim (Kesseböhmer) lze čelo seřídit do stran, na výšku i ve sklonu. K seřizování se používá bit TX15.

Seřízení do stran — ±2 mm.
Seřízení výšky — ±2 mm.
Seřízení sklonu (náklonu) — ±1,5 mm.

3.9 Potravinové (zásobníkové) skříně

U potravinových skříní s vysouvacím kováním lze seřídit výšku, strany i sklon jednotlivých čel a táctek (Tablar) tak, aby čela lícovala a tácky byly ve vodorovné poloze. Přesné seřizovací body jsou vyznačeny v nákresu originálu.

3.10 Rohové skříně

U rohových skříní s otočným kováním REVO 90° (Kesseböhmer) je nutné dodržet tento postup:

Vždy seřiďte prostřední soklovou nožku — je-li jí skříň vybavena. Bez jejího nastavení nelze kování správně seřídit.
Seřízení čela — pomocí šroubů s označením „+“ / „−“ doladíte polohu čela.
Rychlost dovírání — lze nastavit ve 12 stupních (1–12).
Demontáž — kování se uvolní stisknutím („press“) podle nákresu.
Seřízení táctků (Tablar) — výšku a polohu jednotlivých táctků dolaďte podle nákresu.

Obrazový postup seřízení

Podrobné nákresy seřízení z originálního dokumentu výrobce — s vyznačením šroubů, směrů otáčení a čísel kroků. Klikněte na náhled pro zvětšení; šipkami listujete jako v PDF.

Originální návody k seřízení (PDF)

Podrobné nákresy s vyznačením všech šroubů, směrů otáčení a čísel kroků najdete v originálních dokumentech výrobce:

Návod k seřízení (DE) ↓ Návod k seřízení (EN) ↓

Autorizovaný český překlad pořizuje výhradní zastoupení značky SACHSENKÜCHEN pro ČR a SR se souhlasem výrobce. Uvedené hodnoty rozsahů seřízení vycházejí z originálních dokumentů výrobce (Blum, Hettich, Grass, Kesseböhmer) a slouží jako orientační. Závazné jsou vždy aktuální návody přiložené k danému kování. Změny vyhrazeny.